離歌[漢代詩詞]

這首情人訣絕之詞，極富民歌特色。詩六句，首兩句是分手地點，以梓葉"切磨"，隱喻男女雙方曾一度耳鬢廝守、交接情好而又頗多磨擦。次兩句寫二人訣絕，以絲綢破裂喻無可挽回。最後兩句以"絲"諧"思"，雙關隱語，寫出情人間雖分手而余情猶存的矛盾心態。通篇以比喻手法一以貫之。值得注意的是，用雙關諧音抒情達意，在漢詩中極罕見，直至六朝吳聲西曲始蔚為一時風氣，此詩或堪稱為濫觴者。 本篇《樂府詩集》收入雜歌謠辭。《詩紀》題作《雜歌》。似為漢代作品，是一首女性口吻的訣絕詞。

基本信息

作品名稱：離歌

朝代：漢

作者：無名氏

作品原文

晨行梓道中①，梓葉相切磨②。

與君別交中③，緬如新縑羅④。

裂之有餘絲⑤，吐之無還期。

注釋

①梓道。兩側種植梓樹的路。梓，落葉喬木，樹葉往往對生或三枚輪生，故後句謂其葉"相切磨。"

②切磨，猶"切摩"，交接密切而互相摩榛。

③別交猶言分手。

④緬(hu0畫)破裂聲。縑羅泛指絲絹織品。縑，淺黃色細絹。羅，絲織品。

⑤絲，諧晉"思"，雙關語。這兩句意為雖然分手，餘思猶存，欲一傾吐，惜再無歸期。